«Бриллиант чистой воды» - это обывательский термин и, по мнению тех, кто его использует, означает, что камень прозрачный, чистый, без замутнений или других дефектов и бесцветный. Считается, что, погрузив в чистую воду, камень исчезнет. Однако это не так. Внешние очертания ограненного камня, погруженного в жидкость, исчезнуть тогда, когда показатели светопреломления этих двух веществ близки или равны. Однако у алмаза и воды очень большая разница в величинах этих оптических свойств, и алмаз будет виден почти также как и в воздухе.